Wizyta studyjna Polskiej delegacji w Nancy
[FR] Visite d'étude de la délégation polonaise à Nancy. [DE] Studienbesuch der polnischen Delegation in Nancy.
W dniach od 9 do 11 września 2022 roku, Polska delegacja przedstawicieli Organizacji Turystycznej Leszno-Region, gościła z wizytą studyjną w Nancy we Francji.
Przedstawiciele Polskiej delegacji spotkali się m.in. z Panem Markiem Rogalskim oraz Panią Aleksandrą Wojdą z Université de Lorraine w celu omówienia wstępnego planu konferencji, która ma odbyć się dnia 10 października 2022 roku w Nancy. W czasie omawiania planu konferencji, przedstawiciele Polskiej delegacji, spotkali się również z przedstawicielami Palais du Gouvernement - miejsca gdzie zaplanowano wystąpienia zaproszonych prelegentów konferencji.
Drugiego dnia wizyty studyjnej, Polscy delegaci udali się do dawnego pałacu Stanisława Leszczyńskiego w Lunéville. Następnie odbyło się spotkanie z Konsulem Honorowym RP w Nancy, Panem Czesławem Bartelą. W czasie owocnego spotkania zmieniono zarys oraz dopracowano szczegóły organizowanej konferencji.
Ostatniego dnia wizyty studyjnej, przedstawiciele Organizacji Turystycznej Leszno-Region wzięli udział w organizowanej dla lokalnej polonii mszy św. w kościele Notre-Dame de Bon Secours w Nancy. Po skończonym nabożeństwie, Polska delegacja wraz z Konsulem Honorowym RP w Nancy, przybliżyła zebranym wiernym idee projektu "Polonia i Polacy za granicą 2022", udzieliła informacji oraz zaprosiła na organizowaną konferencję.
Visite d'étude de la délégation polonaise à Nancy.
Du 9 au 11 septembre 2022, les représentants de l'Organisation Touristique Leszno-Region, étaient en visite d'étude à Nancy, en France.
La délégation polonaise a rencontré, entre autres, M. Marek Rogalski et Mme Aleksandra Wojda de l'Université de Lorraine pour discuter du plan préliminaire de la conférence qui se tiendra le 10 octobre 2022 à Nancy. Pendant la discussion du plan de la conférence, les représentants de l’organisation polonaise ont également rencontré les représentants du Palais du Gouvernement, lieu où se déroulera l'événement.
Le deuxième jour de la visite d'étude, les délégués polonais se sont rendus à l'ancien palais de Stanislas Leszczynski à Lunéville. Ils y ont rencontré le Consul honoraire de la République de Pologne à Nancy, M. Czesław Bartela. Au cours de la réunion fructueuse, les grandes lignes et quelques détails de la conférence ont été fixés.
Le dernier jour de la visite d'étude, les représentants de l'Organisation Touristique Leszno-Region ont participé à une messe organisée pour la communauté polonaise à l'église Notre-Dame de Bon Secours à Nancy. Après la messe, la délégation polonaise, ainsi que le consul honoraire de Pologne à Nancy, ont présenté les idées du projet "Polonia et Polonais à l'étranger 2022" aux pratiquants assemblés. Ils leur ont donné les informations de base et les ont ivités à cet événement.
Studienbesuch der polnischen Delegation in Nancy.
Am 9. bis 11. September 2022 war die polnische Delegation mit Vertretern der Tourismusorganisation Leszno-Region zu Gast in Nancy in Frankreich.
Die Vertreter der polnischen Delegation trafen sich u.a. mit Herrn Marek Rogalski und Frau Aleksandra Wojda aus der Université de Lorraine zwecks Besprechung des einleitenden Plans für die Konferenz, die am 10. Oktober 2022 in Nancy stattfinden soll. Bei der Besprechung des Konferenzplans trafen sich die polnischen Vertreter auch mit den Vertretern des Palais du Gouvernement – der Ortes, wo man die Reden der eingeladenen Sprecher für die Konferenz geplant hat.
Am zweiten Tag der Studienreise fuhren die polnischen Delegierten zum ehemaligen Palast von Stanisław Leszczyński in Lunéville. Am nächsten Tag fand eine Begegnung mit dem Honorarkonsul der Republik Polen in Nancy statt, Herrn Czesław Bartela. Während dem erfolgreichen Treffen hat man den Entwurf der Konferenz geändert und an Details gearbeitet.
Am letzten Tag der Studienreise nahmen die Vertreter der Touristenorganisation Leszno-Region an einer heiligen Messen in der Kirche Notre-Dame de Bon Secours in Nancy teil, welche für die Polen im Ausland organisiert wurde. Nach dem Gottesdienst brachte die polnische Delegation und der Honorarkonsul den gesammelten Gläubigen die Idee des Projektes „Auslandspolen und Polen im Ausland” näher, gab Auskunft und lud zur organsierten Konferenz ein.
